A viharos szél felkavarta és a levegőbe juttatta a Mal Zrt. tározóiból a kiszáradt vörösiszapot, függönyt képezve az apró szemcsékből. Kolontáron nem lehetett az utcán nyitott szemmel járni, csak lehajtott fejjel, védekezve az irritáló por elől. A szállópor-koncentrációt mérő műszerek is kiakadtak, a szülők nem engedték iskolába a gyerekeiket. Lesz még valaha ezeknek az embereknek lehetőségük a normális életre?